Захар Беркут на цьому тл вигляда нечувано добре. Дв третини цього фльму можна навть переказувати без дофантазовування. Навть в останнй третин своя логка – логка видовища. Також не треба забувати, що ця стрчка – продукця з англомовним актором та знмалася на англйськй мов, а потм фльм ще дублювався укранською. Тобто, схоже на те, що цей фльм деклька разв перекладався з укрансько на англйську та навпаки, але в переважнй бльшост того, що тут кажуть, залишився сенс. Ба бльше: все сказане ма якийсь зв’язок з тим, що ми бачимо на екран. Захар Беркут хоча б схожий на фльм, де було проведено якусь роботу хоча б у послдовност само оповд при перенос на екран. Але не дивуйтеся, якщо герой Захара Беркута почне казати про якусь рчку, яко у стрчц взагал нема. Це не деменця. Це труднощ перекладу.
О 17. Додатков сцени зВакарчуком вдзняли на натурному майданчику студ FILM. Вона змушу задуматися, як бути, коли звичне розмрене життя опиняться пд загрозою. Для епчних сцен на знмальному майданчику побудували з нуля селище реальних розмрв, а також – створили грську ущелину. Львв’яни першими в Укран побачать цей фльм вже 7–го жовтня. Вдео: РБК-УкранаУ мереж з'явилось перше промо до майбутнього укранського екшну "Захар Беркут" за мотивами повст вана Франка. На нашу землю прийшли гост, яких нхто не кликав - монголо-татари пд проводом жорстокого хана Бурунди.
Але х головна сила – у дност (та ще у шаленому сценарному твст). Вд сюжету, створеного Франка, крм головних геров битви Мирослави Максима з ведмедем мало що залишилося. Режисер фльму Ахтем Сетаблав наголосив, що головний конфлкт фльму поляга не у протистоянн “300 укранських спартанцв” найкращй арм свту на той момент - монгольськй, а у протистоянн Захара Беркута Тугара Вовка. У фльм про боротьбу укранцв проти нашестя монголв знялися актори з Украни, США, Велико Британ, Казахстану та Монгол. В результат вийшов вельми переконливий лицар без страху докору. Зи сис Карпати, – повинен був казати Захар Беркут монгольському воначальнику у кнц, скидуючи його ногою з фнально каменюки.
Одного разу мисливц брати Беркути проникають у ворожий монгольський табр звльняють полонених. сторичний екшен був представлений на багатьох мжнародних кноринках, де неабияк зацкавив свтову аудиторю. Плюси. Над створенням давнх образв працювали швец, ковал та ювелри. Так прокти стають можливими, тльки коли багато людей вкладають свою енергю. вона надзвичайно допомага режисеру, оператору, коли актор якимсь свом 25-м почуттям точно зна, як рухаться камера, з якою швидкстю, де саме зараз вн повинен перебувати. Вийшов такий соб парадокс – дею переможного слов'янського патротизму на екран втлював американо-британський акторський склад.
"Уноч в безлунному лс нчого не видно, нема жодних джерел свтла. тому у нас був виклик, як все зняти не тльки красиво, але й чесно. Ми розмстили по лсу скай-панел та гелв кул, що давали в диму легку глибину, створювали нуарну атмосферу", - розповв про особливост роботи вноч оператор Юрй Король.
