Фльм виробили компан Kinorob (FIlm.ua) та Cinema Day за пдтримки Державного агентства Украни з питань кно.
Ну а все нше – нескнченна рзанина бг лсами. хня доля настльки очевидною для глядача, що у фльм просто нема нчого несподваного. Однак незалежн вдважн карпатц разом з Захаром Беркутом мають свй план як зупинити ворога. А в намистах жнок я використала коп з музейних експонатв. Завдяки масштабност, проект став дйсно ункальним явищем в укранськй кнондустр. Про ту саму мужнсть, що не раз всм нам допомагала подолати не один крутий поворот дол, не один перевал.
Вийшов епчний трейлер найочкуваншого укранського релзу ц осен – сторичного екшену Захар Беркут, створеного за мотивами знаково повст вана Франка. Ми працюмо над тим, аби наша журналстська та аналтична робота була яксною, прагнемо виконувати максимально компетентно. Роберт Патрк розповв про ставлення до свого персонажу: "Найбльш близькою в образ Захара для мене виявилася саме його воля до боротьби за свою свободу. Хоча загалом при такому мнмум лричних сцен (увага, невеличкий спойлер – навть однй нтимнй сцен!) почуття геров та хн стосунки передан зрозумло щиро. 30 год — передпрем’рний показ сторичного екшену Захар Беркут. Розвиток сюжету. Вноч туди проникло клька мсцевих мисливцв - брати Беркути, як звльнили всх полонених. Якщо ви дочитали цей матерал до кнця, ми сподвамось, що це значить, що вн був корисним для вас. Мовляв, в Голвуд так реч виготовляють з пластика… Тепер вн вважа свом обов'язком помститися кривдникам знищити мсцев поселення.
Орда жорстоких вбивць-монголв, як справжнй бич Божий, незлченною голодною сараною рухаться по свту знищу усе на свому шляху. Розрахований укранський екшн на аудиторю 12+ та йтиме у кнотеатрах до понедлка, 15 жовтня. КУРС писав, що роль укранського нацонального героя з повст вана Франка викону американець Роберт Патрк, вдомий за роллю безжального робота-вбивц "Т-1000" у другй частин "Термнатора". Вона змушу задуматися, як бути, коли звичне розмрене життя опиняться пд загрозою. Там геро, як нагадують людей та сам принципи погляду на них. Однак невеличка громада грських мисливцв пд кервництвом Захара Беркута ма свй план, щоб назавжди зупинити численного ворога. Вдео: РБК-УкранаУ мереж з'явилось перше промо до майбутнього укранського екшну "Захар Беркут" за мотивами повст вана Франка. 10 жовтня 2019олександр ковальчук Захар Беркут та усе його село, щоправда, не бажають ставати залежними, але оскльки монгольська орда вже неподалк (та щоб не бути пдозрюваним у сепаратизм) Беркут пропону Вовку привести сво вйська з Галичу та плч-о-плч стати проти загарбникв.
Захар Беркут на цьому тл вигляда нечувано добре. Дв третини цього фльму можна навть переказувати без дофантазовування. Навть в останнй третин своя логка – логка видовища. Також не треба забувати, що ця стрчка – продукця з англомовним актором та знмалася на англйськй мов, а потм фльм ще дублювався укранською. Тобто, схоже на те, що цей фльм деклька разв перекладався з укрансько на англйську та навпаки, але в переважнй бльшост того, що тут кажуть, залишився сенс. Ба бльше: все сказане ма якийсь зв’язок з тим, що ми бачимо на екран. Захар Беркут хоча б схожий на фльм, де було проведено якусь роботу хоча б у послдовност само оповд при перенос на екран. Але не дивуйтеся, якщо герой Захара Беркута почне казати про якусь рчку, яко у стрчц взагал нема. Це не деменця. Це труднощ перекладу.
