Творц пдготували не тльки показ стрчки. У Львов глядачв познайомлять з цлим всесвтом Захара Беркута, який вирс з знаково для всх укранцв повст вана Франка.
А нам, думаю, не потрбно нчого пояснювати. На бойовик знадобилось 50 знмальних днв, майже половина з них - 24 - були нчними. До зйомок долучився Голвуд. Художниця Антонна Белнська розробила для сторичного екшену оригнальн костюми, частину з яких можна буде побачити на тематичнй виставц упродовж цього тижня у музейно-культурному комплекс “Львварня” (вул. uа. Забагато битв (дуже суб’ктивне зауваження).
Виробництво стрчки проходить у тснй спвпрац з колегами з США. Це труднощ перекладу. Вони ж чули, що в Укран йде вйна, що Украна захищаться вд зовншнього агресора — вд Рос. Взяти хоча б до уваги амулети: у родини Беркутв центральним символом тут знак, що нагаду тризуб. Це, в першу чергу, глядацьке кно. Для того, щоб вдзняти сцени масштабного бою, автори фльму створили “з нуля” селище Тухля реального розмру (станом на 13 столття), а також грську ущелину та маток Тугара Вовка. Такий дещо пафосний висновок лишився мом пслясмаком вд допрем’рного перегляду стрчки. В ролях: Алекс МакНколл, Роберт Патрк, Попп Дрейтон, Томм Фленаган, Андрй санко, Цегмд Церенболд, Олег Волощенко, Рок Майерс, Ална Коваленко та н.
Вн гра як справжнй професйний заробтчанин у рол Дда Мороза в перод новорчних ялинок, жодного разу на даючи засумнватися, що вн Захар Беркут – кремезний дд, старйшина вльного села Тухл, батько всм Карпатам та двом чудовим синам-мисливцям вану та Максиму й люблячий чоловк. У ролях: Алекс МакНколл, Роберт Патрк, Попп Дрейтон, Томм Фленаган, Андрй санко, Цегмд Церенболд, Олег Волощенко, Рок Майерс, Ална Коваленко, ржан Нуримбет, Вктор Жданов, Елсон Дуд, Аян Отепберген, Олег Стефан, Олвер Тревена, Даулет Абдгапаров, Марина Кошкна, Нуркен Туматав, Станслав Лозовський, Марат Абдуллав, Вкторя Клещенко-Пилипчук, Даняр Ахметов, Михайло Корженвський, Андрй Сторожик, Юрй рко, Михайло Черняков, Ална Довбуш, вгенй Лебедин, Микола Ейсмонт, Ян Клпп, Олег Невольник, Олександр Лаптй, Артемй горов, Олег Карпенко. Джон Внн, Джефф Райс, Юрй Карновський та Раджа Коллнз — представники Голлвуду. Тобто, схоже на те, що цей фльм деклька разв перекладався з укрансько на англйську та навпаки, але в переважнй бльшост того, що тут кажуть, залишився сенс. Про це повдомляться на фейсбук-сторнц стрчки.
В головних ролях: Роберт Патрк, Томм Фленаан, Алекс МакНколл, Попп Дрейтон, Андрй санко, Цегмд Церенболд, Олег Волощенко, Рок Майрс, Ержан Нуримбет, Ална Коваленко
