У монгольськй навал у "Захар Беркут" брали участь справжн монголи - актори з Монгол та Казахстану.
Ну а все нше – нескнченна рзанина бг лсами. Там геро, як нагадують людей та сам принципи погляду на них. Склад акторв хня гра. Фльму надано категорю 12+, тобто рекомендовано його перегляд з 12 рокв. Бурунда був у лют, коли про це дзнався. Добре, нехай – з мо точки зору, не судть суворо – фльм не вийшов, але спроба ж була! Тобто, ми, виявляться, можемо. з державного бюджету. На зйомки фльму пшло 113 мльйонв гривень. Ну , зрештою, з точки зору нашого – це, поза всякими сумнвами, винятковий фльм.
Цей похд на танц й виршить подальшу долю Мирослави, коли й доведеться обирати мж батьком громадою Максима. Паралель напрошуться сама собою. Перегляд учнями кнокартини Захар Беркут сприятиме кращому засвонню шкльного матералу, а також заохочуватиме цкавсть дтей до творв класично лтератури. Вноч туди проникло клька мсцевих мисливцв - брати Беркути, як звльнили всх полонених. Вийшов такий соб парадокс – дею переможного слов'янського патротизму на екран втлював американо-британський акторський склад. Захар Беркут не позбавлений чеснот.
Ось тльки для захдного глядача хн мена та обличчя нчого б не сказали. З цього моменту вс провдн рол в картин були вддан захдним акторам, а у Ахтема навть з'явився американський спврежисер – Джон Внн. "Це буде динамчний, красивий, змстовний, у чомусь з претензю на епчнсть фльм. А нам, думаю, не потрбно нчого пояснювати. Усй команд дуже сподобалась така алегоря.
Захар Беркут на цьому тл вигляда нечувано добре. Дв третини цього фльму можна навть переказувати без дофантазовування. Навть в останнй третин своя логка – логка видовища. Також не треба забувати, що ця стрчка – продукця з англомовним актором та знмалася на англйськй мов, а потм фльм ще дублювався укранською. Тобто, схоже на те, що цей фльм деклька разв перекладався з укрансько на англйську та навпаки, але в переважнй бльшост того, що тут кажуть, залишився сенс. Ба бльше: все сказане ма якийсь зв’язок з тим, що ми бачимо на екран. Захар Беркут хоча б схожий на фльм, де було проведено якусь роботу хоча б у послдовност само оповд при перенос на екран. Але не дивуйтеся, якщо герой Захара Беркута почне казати про якусь рчку, яко у стрчц взагал нема. Це не деменця. Це труднощ перекладу.
